untar

(Del lat. vulgar unctare < lat. ungere.)
1 Cubrir la superficie de una cosa o parte de ella con una sustancia grasa o pastosa:
untó la tostada con mantequilla.
2 Mojar o empapar una cosa en una sustancia grasa o pastosa:
untaba siempre el pan en salsa.
3 coloquial Comprar a una persona con regalos o dinero:
tuvo que untar a un funcionario para salir del país.
SINÓNIMO sobornar
verbo pronominal
4 Mancharse una persona o una cosa de una sustancia grasa o pastosa:
me he untado de grasa.
REG. PREPOSICIONAL + de, con
SINÓNIMO [pringarse]
5 coloquial Quedarse una persona de modo fraudulento con una parte de las cosas que maneja:
hemos averiguado que tu primo se untaba robando material de oficina.

* * *

untar (del lat. vg. «unctāre», de «ungĕre»)
1 («con, de») tr. Cubrir la superficie de una ↘cosa o parte de ella con una sustancia grasa o pastosa: ‘Untar el pan con manteca [el cuerpo con una pomada, un árbol con pez]’. ≃ Embadurnar. ⊚ («con, de») *Manchar, voluntaria o involuntariamente, una ↘cosa con cierta sustancia: ‘Te has untado los dedos de tinta’. ⊚ («con, de») prnl. Mancharse con cierta sustancia. ⊚ tr. *Mojar o *empapar una ↘cosa en una sustancia grasa o pastosa: ‘Untar el pan en la salsa’.
2 (inf.) *Sobornar: ‘Hasta que no untes a alguien no se resolverá tu asunto’.
3 (inf.) prnl. *Participar en una inmoralidad. ⊚ (inf.) Quedarse fraudulentamente con parte de alguna cosa que se maneja.
V. «untar la mano».
Catálogo
Abetunar, aceitar, alquitranar, barrar, dar de, *embadurnar, embarrar, embetunar, embijar[se], emboñigar, embrear, empavonar, empecinar, empegar, engrasar, enlardar, enligar, impingar, lardar, lardear, pringar[se], trullar, ungir. ➢ Perfusión, unción, ungimiento. ➢ Afeite, bálsamo, betún, *ungüento, untadura, unte, unto, untura. ➢ Tongada. ➢ Entreuntar. ➢ *Capa. *Cubrir. *Manchar.

* * *

untar. tr. Aplicar y extender superficialmente aceite u otra materia pingüe sobre algo. || 2. coloq. Corromper o sobornar a alguien con dones o dinero. || 3. coloq. Col. y Hond. Implicar a alguien en un asunto delictivo. || 4. prnl. Mancharse casualmente con una materia untuosa o sucia. || 5. coloq. Interesarse o quedarse con algo de aquello que se maneja, especialmente dinero.

* * *

transitivo Ungir [algo] con materia grasa.
figurado Sobornar [a uno] con dones o dinero.
pronominal Mancharse con materia untuosa.
figurado Quedarse con algo de lo que se maneja.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • untar — UNTÁR, (1) untari, s.m., (2) untare, s.n. 1. s.m. Persoană care se ocupă cu prepararea untului. 2. s.n. Vas de lemn în care se bate untul. – Unt + suf. ar. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  untár (persoană) s. m …   Dicționar Român

  • untar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: untar untando untado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. unto untas unta untamos untáis untan untaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • untar — v. tr. e pron. 1. Friccionar( se) ou esfregar( se) com unto ou qualquer substância oleosa. = ENGORDURAR, BESUNTAR 2. Sujar ou sujar se com gordura. 3. Dar ou dar se untura.   ‣ Etimologia: unto + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • untar — 1. tr. Aplicar y extender superficialmente aceite u otra materia pingüe sobre algo. 2. coloq. Corromper o sobornar a alguien con dones o dinero. 3. coloq. Col. y Hond. Implicar a alguien en un asunto delictivo. 4. prnl. Mancharse casualmente con… …   Diccionario de la lengua española

  • untar — transitivo 1) ungir, engrasar, aceitar, enaceitar. Aunque ungir y untar, de acuerdo con su etimología, significan lo mismo, ungir ha reducido su significado a la unción sacramental y a las ceremonias con que los judíos ungían a sus reyes, los… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • untar — {{#}}{{LM U39185}}{{〓}} {{ConjU39185}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynU40165}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}untar{{]}} ‹un·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una sustancia grasa,{{♀}} aplicarla y extenderla sobre la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • untar — v ir (Se conjuga como amar) 1 Cubrir algo con una sustancia grasosa o pegajosa o pasarla y extenderla con suavidad sobre una superficie o sobre parte de ella: Los chiles se untan con aceite , Revuelva las yemas y la mantequilla; unte esta mezcla… …   Español en México

  • untar — v. sobornar. ❙ «Da la impresión de que todos esos andan untados y bien untados.» Pedro Casals, La jeringuilla. ❙ «...eleváis un escrito al ministerio y tal vez, si untáis por allí un poco...» J. Jiménez Martín, Ligar no es pecado. ❙ «Sólo su… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • untar — 1. verb to extract from a tar archive 2. preposition under …   Wiktionary

  • untar — pop. Regalar dinero para comprar el silencio o voluntad de una persona (REV. P.); sobornar; cohechar// elogiar; lisonjear// conquistar simpatías (JAS) …   Diccionario Lunfardo

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.